Home > Vertalingen

Professionele Vertalingen

Met meer dan 20 jaar ervaring in taaldiensten en een internationale aanwezigheid in tientallen landen, biedt Translatis hoogwaardige professionele vertalingen in meer dan 60 talen.

Dankzij de expertise van onze ervaren en gespecialiseerde professionele vertalers garanderen wij betrouwbare en op uw doelgroep afgestemde professionele vertaaldiensten. Zorgvuldig geselecteerd, werken al onze vertalers uitsluitend naar hun moedertaal en zijn gevestigd in het land waar de doeltaal wordt gesproken. Ze beschikken ook over sectorspecifieke expertise in uw vakgebied (recht, financiën, industrie) en beheersen dus al uw specifieke terminologieën en de nuances van uw sector. U bent daardoor verzekerd van een kwalitatief hoogwaardige vertaling die u gemakkelijk kunt communiceren met uw buitenlandse gesprekspartners.

De voordelen van een kwaliteitsvertaling

Vertalingen zijn bedoeld om uw communicatie te vergemakkelijken terwijl ze betrouwbare uitwisselingen tussen een bron- en doeltaal waarborgen. Het doel is dat uw buitenlandse gesprekspartner de indruk heeft een tekst te lezen die in zijn moedertaal is geschreven, zonder sporen van vertaling te kunnen waarnemen.

Eigenschappen van een professionele vertaler

Het is niet voldoende om een taal in een andere te transcriberen om een vertaler te zijn. Voor elk project moet u een beroep doen op een linguïst die gespecialiseerd is in uw vakgebied en die niet alleen een uitstekende beheersing van de talen heeft, maar ook van hun bijbehorende cultuur. Een professionele vertaler moet over de volgende vaardigheden beschikken:

Uitstekende kennis van talen: zowel de doel- als brontaal moet worden beheerst, evenals de culturele referenties, technische terminologie en het sociaal-culturele aspect van het beoogde publiek.
Sectorale specialisatie: een goede vertaler is over het algemeen gespecialiseerd in een specifiek vakgebied om u te garanderen van complexe terminologische kennis en een begrip van de geldende regelgeving en normen in het doelland met betrekking tot uw industrie.
Nauwkeurigheid en precisie: vertalers moeten in staat zijn om onderzoek te doen, met technische glossaria te werken om nauwkeurig en contextueel passend werk te leveren.

Al deze eigenschappen zijn essentieel om een professionele vertaling van hoge kwaliteit te verkrijgen. Bij Translatis worden al uw vertalingen ook nagelezen door een tweede linguïst voordat ze onderworpen worden aan een kwaliteitscontrole door onze projectmanagers. Deze methodologie garandeert u een correcte vertaling met grote toegevoegde waarde, voor een betere impact op uw klanten en prospects.

Vertaling van uw documenten in meer dan 60 talen

De teams van Translatis zijn gewend aan het professioneel vertalen van vele documenten in diverse talen en dialecten wereldwijd. Als leider in taaldiensten in Europa beschikt ons bedrijf over een uitgebreid netwerk van professionele vertalers in Nederland en de rest van de wereld. Wij werken in talen zoals Frans, Chinees, Nederlands, Duits, Spaans, Arabisch, Hebreeuws, Portugees en vele andere talen.

Professionele vertalingen in het Engels

Professionele vertalingen in het Frans

Professionele vertalingen in het Duits

Professionele vertalingen in het Spaans

Professionele vertalingen in het Deens

En vele andere talen…

FAQ over professionele vertalingen

Hoe snel kan ik een professionele vertaling ontvangen?

Dankzij onze spoedservice kunnen wij uw dringende professionele vertalingen snel leveren, soms zelfs binnen enkele uren indien nodig. Hiervoor zetten we meerdere vertalers in die gelijktijdig aan uw project werken.

Wat kost een professionele vertaling?

Dat is moeilijk te zeggen zonder het document te hebben gezien. De prijs van een professionele vertaling hangt af van de vertaaltaal, het aantal woorden, maar ook van de gewenste levertijd. Neem nu contact met ons op om binnen 30 minuten een gratis offerte te ontvangen.

Hoe garandeert u de kwaliteit van de vertaling van mijn bedrijfs documenten?

Uw vertalingen worden verzorgd door onze professionele vertalers en worden nagelezen door een tweede taalkundige. Om de kwaliteit van het geleverde werk te waarborgen, is het ook mogelijk om rechtstreeks samen te werken met door de Nederlandse autoriteiten beëdigde vertalers. U bent dan verzekerd van een hoogwaardige levering.

Ontvang uw prijsopgave binnen 30 minuten

Neem nu contact met ons op en ontvang binnen enkele minuten uw gepersonaliseerde offerte.

Vraag een offerte aan